America (Una tartaruga)

America (Una tartaruga)

by | okt 8, 2011 | Nezaradené |

Play marek-piacek-una-tartaruga.mp3 Nahrávka z festivalu Nová slovenská hudba 1994, Štúdio 2 Slovenského rozhlasu. Skladba je súčasťou hudobného divadla C’era una volta… Pieseň America (Una tartaruga) spieva autor so sprievodom skupiny Bruzzi (=akože brouci, chrobáci…) uf, samé slovné hračky… skupinu tvorili Peter Dudák, gitara, Martin Čorej, klávesy, Tibor Szabados, bicie, Yxo Dohňanský, basgitara = takmer Hex, však?. Hudba a text: Marek Piaček Text: Una tartaruga domanda alla sua mamma: „E lontano America?“ – E la mamma risponde: „Stai zitta e nuota!“ Preklad: Korytnačka sa pýta svojej mamy: „Je ďaleko Amerika?“ – A mama odpovie: „Buď ticho a...
Una lumaca (Slimák)

Una lumaca (Slimák)

by | okt 8, 2011 | Nezaradené |

Play marek-piacek-una-lumaca.mp3 Nahrávka z festivalu Nová slovenská hudba 1994, Štúdio 2 Slovenského rozhlasu. Skladba je súčasťou hudobného divadla C’era una volta… Pieseň Una lumaca hrá a spieva autor 🙂  V skladbe sú použité citáty z hudby Claudia Monteverdiho (Lamento d’Arianna) a Ennia Morriconeho (La piovra). Hudba a text: Marek Piaček Účinkujú Marek Piaček – klavír, spev; Martin Čorej – syntezátor; Katarína Važanová – moderátorka. Text: Una lumaca fa una passegiata sui binari e canta: „Mi piace la vita, taram-taram, mi piace la vita, taram-taram, mi piace la vita, taram-taram … taram-taram, taram-taram, taram-taram“. Preklad: Slimáčik sa prechádza po koľajnici a spieva si: „Mám rád život, taram-taram, mám rád život, taram-taram, mám rád život, taram-taram … taram-taram, taram-taram,...

Estamos para Burlas!

by | okt 3, 2011 | Estamos para Burlas, Komorná hudba, Skladby, Skladby, Skladby |

Play marek-piacek-estamos-para-burlas.mp3 Tretia, záverečná, hymnická časť skladby ¡Ahora fuera de burlas!  en homenaje a (martin) burlas, pre komorný súbor a mgf. pás z roku 1994. Dům u Kamnného Zvonu, Praha, VENI ensemble dirigoval Daniel Matej, sólový part spieval Vlado Zboroň. VENI ensemble Marek Piaček – flauta Robert Krchniak – hoboj Ronald Šebesta – klarinet Róbert Šebesta – klarinet Peter Vrbinčík – viola Petr Michoněk – violončelo, basgitara Martin Burlas – elektrická gitara Nora Škuta – klavír Robert Jurčo – akordeón Vlado Zboroň – spev Peter Zagar – floor tom Daniel Matej – dirigent Nahrávka z utorka 6. 12. 1994, 19.00, Dům u kamenného zvonu, Praha, festival Maratón soudobé hudby Text hymny (oficiálny autor: Manuel Castañon de Villas): Estamos para burlas       / Sme za žarty De varias partes,        / Z rôznych strán, de varias partes,        / z rôznych strán, de varias partes        / z rôznych strán oimos:                / počujeme: Yo estoy para burlas!    / Ja som za žarty! Tu estas para burlas!    / Ty si za žarty! El esta para burlas!        / On je za žarty! Estamos para El!        / My sme zaňho! Refrén: Estamos para burlas!    / My sme za žarty Burlas, burlas, burlas…    / Žarty, žarty, žarty… Estamos para El!        / My sme zaňho! Para El, para El…        / Zaňho, zaňho… Estamos para burlas!    / Sme za žarty! Vivimos para El!        / Žijeme preňho! De varias partes,        / Z rôznych strán de varias partes,        / z rôznych strán, de varias partes        / z rôznych strán oimos:                / počujeme: De varias partes  ...