marek-piacek-una-tartaruga.mp3
Nahrávka z festivalu Nová slovenská hudba 1994, Štúdio 2 Slovenského rozhlasu. Skladba je súčasťou hudobného divadla C’era una volta… Pieseň America (Una tartaruga) spieva autor so sprievodom skupiny Bruzzi (=akože brouci, chrobáci…) uf, samé slovné hračky… skupinu tvorili Peter Dudák, gitara, Martin Čorej, klávesy, Tibor Szabados, bicie, Yxo Dohňanský, basgitara = takmer Hex, však?.
Hudba a text: Marek Piaček
Text: Una tartaruga domanda alla sua mamma: „E lontano America?“ – E la mamma risponde: „Stai zitta e nuota!“
Preklad: Korytnačka sa pýta svojej mamy: „Je ďaleko Amerika?“ – A mama odpovie: „Buď ticho a plávaj.“
Marek Piaček spieva druhú slohu Volare.